ART SG FILM: EMBODIED PRESENCES

「Movement in Space」

上映時間 – 62分22秒

1月18日～21日

上映開始時刻:毎日午前11時

本プログラムの作品は、パフォーマンス作品、政治的作品、個人的な作品における身体の中心性を反映しています。パフォーマンスをする身体は、個性、アイデンティティ、身体性の象徴でありうると同時に、コミュニティ、国、社会のメタファーとしての役割も果たしています。そのような身体の政治性を制圧、あるいは規制することを示唆しているのが、タナチャイ・バンダーサックの作品とジェイソン・ウィーの作品のパフォーマンスです。タナチャイ・バンダーサックの作品が過去に政治危機が起こった場所で草刈りをするという秩序だった行為を描いている一方で、ジェイソン・ウィーの作品は、期待、欲望、社会統制について、いくつもの意味にとれる曖昧で詩的なテキストを姿で表現しながら高速道路の下で一人で踊るアーティストに焦点を当てています。加藤翼の作品とマルクス・シンワルドの作品のパフォーマンスは、魅力と嫌悪を振付で表現します。それぞれ、自律と依存の間の緊張、本質的な相違を埋めることの困難を示しています。この他者との関わりの感覚は、副島しのぶのストップモーションアニメーションでもカギとなっています。同氏の作品では、人間性という複雑な道徳上の軸や、暴力の連鎖から逃れることの不可能性を、争う登場人物たちで客観化しています。ホウ・イーティンの作品とヨー・シュウホァの作品では、設定が重要な役割を担っています。ホウ・イーティンの作品では、人物像が、都市の歪みの中で実験的な観点の橋渡し役や尺度としての役割を果たしています。ヨーの作品では、廃墟となった施設が登場人物たちのステージへと超現実的に変容しています。登場人物たちが踊り、身体を動かして、変わりやすくも硬直した家族のあり方を表現し、さらに、人は誰でも完全に理解し得るかどうかを問いかけます。

タナチャイ・バンダーサック

「////////」、2019年

16mmフィルムをデジタル動画に変換

2分39秒

アーティスト提供

G指定

加藤翼

「Woodstock 2017」(2017年)

シングルチャンネル動画、カラー、音声

4分7秒

アーティスト、無人島プロダクション、チ・ウェンギャラリー提供

PG指定

Jason Wee

「Awkward」(2022)

シングルチャンネル動画

5分28秒

アーティスト、コチ=ムジリス・ビエンナーレ、ヤヴズギャラリー提供

G指定

ホウ・イーティン

「Neither of Us: The Relation of Non-Territory (Part 1)」(2013年)

シングルチャンネル動画

2分9秒

ホウ・イーティン(TKG+)提供

PG指定

副島しのぶ

「Blink in the Desert」(2021年)

ストップモーションアニメーション

10分32秒

©Shinobu Soejima、アートフロントギャラリー提供

PG指定

マルクス・シンワルド

「1st Part Conditional」(2004年)

35mm/デジタルベータカム

3分

©Markus Schinwald. All Rights Reserved.

PG指定

ヨー・シュウホァ

「The Wandering」(2022年)

動画

34分27秒

ヨー・シュウホァ提供

PG指定

画像キャプション:

映画スチール出典:「The Wandering」(ヨー・シュウホァ制作、2020年)、アーティスト提供

「Voice and Being」

上映時間 – 66分42秒

1月18日～21日

上映開始時刻:毎日午後12時30分

本プログラムの各作品は、それぞれのストーリーや体験に目を向けた特徴的な語りが含まれています。各作品の主題は混乱をきたし、選択と状況によって崩壊することすらあるものの、場所の感覚と生存する権利を次から次へと追い、守り続けます。シュウ・ジャウェイとジュン・グエン=ハツシバの実験的ドキュメンタリーでは、主な登場人物たちが地域紛争や世界戦争による退去を受け入れる中で、個人的な歴史が表面化します。同じように移民家族が登場するフー・チン・チュアン、イン・イン・ウォンの作品でも、注目されているのは、今生活している新しい世界で自らの存在を主張し、順応する彼らの声です。ユージーニア・リム、ヘザー・デューイ・ハグボルグの作品は、人的資本と動物家畜化の駆け引きを、舞踊、動作、音楽を独創的に用いることによって考察しています。タナチャイ・バンダーサックの作品では人間ではない不可思議な存在が声を発し、詩情あふれる光と音のコーダを形成して、多種多様な語りの集大成を目指しています。

シュウ・ジャウェイ

「Huai Mo Village」(2012)

シングルチャンネル動画、カラー、音声

8分20秒

アーティスト、リャングギャラリー、チ・ウェンギャラリー提供

PG指定

ジュン・グエン=ハツシバ

「Utsusu」(2021年)

シングルチャンネル・デジタル動画

5分

アーティストおよびミヅマアートギャラリー(東京)提供

フー・チン・チュアン

「That ‧ This」(2018)

シングルチャンネル動画、3Dスキャン、カラー、音声

6分37秒

アーティストおよびチ・ウェンギャラリー提供

PG指定

イン・イン・ウォン

「Lotus Flowers」(2022年)

ショートフィルム、ウォールプロジェクション

8分45秒

イン・イン・ウォン提供

PG指定

ユージーニア・リム

「ON DEMAND」(2019年)

シングルチャンネル動画

14分

アーティストおよびステーション提供

PG指定

ヘザー・デューイ・ハグボルグ

「Hybrid: an Interspecies opera」(2022年)

シングルチャンネルフィルム

20分

ヘザー・デューイ・ハグボルグ&フリードマンギャラリー提供

PG指定

タナチャイ・バンダーサック

「Air Cowboy」(2010年)

ミニDVをデジタル動画に変換

3分

アーティスト提供

G指定

画像キャプション:

映画スチール出典:「Air Cowboy」(タナチャイ・バンダーサック制作、2010)、アーティストおよびバンコク・シティシティ・ギャラリー提供