New Eden: Science Fiction Mythologies Transformed

楽園の探求の歴史は古代の宗教文書にまで遡ることができます。その場所は、遠く離れた地上の地、天上の地、もしくは別の惑星にあると暗示されています。そういった神秘的なユートピアの一つが、このギャラリーの作品の主題になっている理想郷、シャングリラです。

シャングリラが初めて登場したのは、1933年のジェームズ・ヒルトンの小説「失われた地平線」です。この作品はフランク・キャプラ監督により映画化されています。小説に出てくるシャングリラは、チベットの山脈に隠れた場所にある調和のとれた楽園で、世間の困難から隔絶され、幸福感と静穏が永遠に続く場所として描かれています。この東洋的なユートピアは、SFに登場する他の多くの神秘的な場所に影響を与え、アジアへの尽きることのない、同時に問題を含むステレオタイプを生みました。

2001年には、中国政府が雲南省の中甸市をシャングリラ市と改名し、伝説を現実にしました。「失われた地平線」の牧歌的なシナリオとは異なり、実在の楽園での生活には課題や複雑さがつきものです。

SFでは、しばしば、いわゆるユートピアに、隠れた社会問題が表れて浮き彫りにされ、楽園を見つけることが本当に永遠の幸福を得ることなのかを問いかけます。

SF作品によく登場する、パラレルワールドや次元間旅行といった概念は、アジアの哲学と精神性の本質的な部分にも見ることができます。この章では、19世紀から21世紀にかけての、仏教の精神的伝統、道教、ジャイナ教、東南アジアの民間伝承、ジャンルとしてのSFの登場を検証し、アジアと西洋のつながりを解き明かします。

人類は常に、遠く離れた未開の地への扉を夢見て、人知の範囲を超えた神秘の旅へ乗り出してきました。西洋では、このようなアイデアがSFに登場するようになり、19世紀から現在まで、アジアの作品などを含む、有名な文学や映画で取り入れられました。

東洋の伝統は、アジア文明博物館から貸与された工芸品にも提示されています。これらの作品は、超越、天上界、パラレルワールドといった概念がテーマとなっています。シルパ・グプタの作品は、これら2つの伝統を融合させ、精神的思想と西洋文学の交わりを具体化しています。

SF映画や小説は、地球上の生命や自然との関係がどのように進化するかについての理解を形成するうえで重要な役割を果たしてきました。生態系の破壊による世界の終わりの景色から、人と自然が平和に共存するユートピアの世界観まで、自然界の運命はSFで繰り返し登場するテーマです。

この章では、新しい生態系、人間とその他の生物との新たな関係、将来生命がどのように維持されるかなどを取り上げた映画やアート作品を紹介し、変容し、あらゆる困難に打ち勝つ自然の可能性を探ります。The House of Natural Fiberがヒンズー教の精神性とSFを融合させて生命の起源を探求する一方、アーティストのPACK、ソー・ユー・ヌウェ、チョク・シーシュアンは変容とハイブリディティ(異種混交性)を追求しています。

これらの作品の芸術的テーマや映画のエッセンスの中には、希望に満ちた、回復力のある生態系の未来を提示しているものもあれば、地球の未来を厳しく警告し、生態系への配慮を促し、私たちの地球との関わりを再考するよう求めるものもあります。 

テレポーテーションと空中浮遊はSFでよく扱われるテーマです。これらはどちらも、アジアにおける身体的かつ精神的な取り組みである道教の秘術という古代信仰に遡ることができます。韓国出身のアーティスト、ムン・キョンウォンとチョン・ジュンホは、これらの概念をインスタレーション作品「The Ways of Folding Space and Flying」で表現します。

作品の題名は、古代道教から生まれた韓国語の言葉「chukjibeop」と「bihaengsul」からとったものです。「Chukjibeop」は、物理的距離を縮小させる縮地法と呼ばれる秘術であり、「bihaengsul」は時空を越えて空中浮揚、飛行、移動できる超能力のことです。これらの概念は、心と体を物理的な制限や自然の力から解き放つ方法として、何百年にもわたり道教の修行者たちが研究を重ねてきたものです。スペースを縮小させる手法や、時空を超えての飛行は、数多くの小説や映画に登場し、西洋のSFの主要なテーマとなっています。

ムンとチョンによるビデオインスタレーションは、世界の大部分が水で覆われてしまった遠い未来が舞台となっており、アートと人類の文明における創造性の未来に疑問を投げかけています。

この章では、アジアの文化遺産と伝統工芸を取り上げながら、アジアのスピリチュアルな伝統、神話、SFといったナラティブを織り交ぜ、より包摂的な未来への希望を表現します。ここで取り上げるアーティストたちは、彼らの文化的伝統を精神的、形式的に作品に反映し、ますます多様性が増す世界への帰属意識を強固なものにしています。

サヤ・ウールフォークのスペキュレイティブ・フィクション・インスタレーションは、人類と植物の両方の特性を持つ、さまざまな人種や民族の女性で構成される架空のコミュニティ「エンパシク」が住む世界を描いています。ウールフォークは、多様な文化が互いにより深い共感を育む未来のビジョンとして「エンパシク」を提示しています。アン・サマットのインスタレーションは、目には見えない寺院の奥にある部屋を思わせます。マレーシアの織物技術と現代的な素材を使い、伝統的なインドのモチーフに着想を得たトーテム像を描いています。その豪華で装飾的な作品は、伝統と現代性をつなぐ創造的な架け橋となっています。どちらのアーティストも、アジアの伝統の馴染みあるモチーフに未来的な要素を持たせ、過去と未来について新たな考え方を提示しています。

初期のSF映画は、ホラーと科学の要素を融合させ、人間が未知のものに対して持つ共通の恐怖心を利用していました。これらの映画で、常に犠牲者として描かれるのは女性でした。影響力のある映画研究者バーバラ・クリードは、こうした映画における女性の描写を批判し、「怪物的女性(the Monstrous Feminine)」という造語を生み出し、家父長制的で一面的な女性の表現に対し異議を唱えました。反対に、アジアの広く知られた神話や民話では、怪物が女性である場合が多くあります。強い女性や社会の隅に追いやられてきた女性が、恐ろしい生き物に形を変え、復讐に燃える登場人物としてしばしば描かれました。

このセクションでは、こうしたナラティブを逆転させ、奇妙な女性のキャラクターを生き生きとした力強い人物と位置づけています。この章で取り上げるアーティストたちは、より本物の女性の姿が描写されるための道を開き、女性たちが自分の物語を取り戻し、時間と文化を超えて共鳴できる新しい強さの象徴を生み出せるよう、視点の転換を促しています。

神話は、ある文化の信条や習慣を説明する伝統的な物語です。SFでは、しばしば神話の文化的要素を取り入れ、古代の物語と未来的なアイデアを結びつけるということが行われます。この章に登場するアーティストは、科学とテクノロジーを駆使して、これらのなじみ深い物語の舞台を別世界や未来的な設定に置き換え、神話に新たな命を吹き込みます。

スプツニ子!によるドラマチックなインスタレーションのテーマは、「運命の赤い糸」の神話です。これは、運命の二人の指には目に見えない赤い糸が巻き付いているという中国の伝承を起源とする東アジアで信じられている伝説です。スプツニ子!は、この神話をインスタレーションの形で表現しました。作品中の赤い糸は、愛情ホルモンのオキシトシンを含有する絹糸を生み出すよう遺伝子操作された蚕により作られたものです。同時上映されるSF動画は、これまで神話の中にしか存在しなかった生き物を、人間がもうすぐ作れるようになるかもしれない未来を見る者に想起させます。

「Re-fabricated Realities」と題された映画上映プログラムでは、6人のアジア出身アーティストによる、アジアの神話、歴史、文化をSFと融合させた作品を上映します。クリッティヤー・カーウィーウォンとアートサイエンス・ミュージアムが選んだ上映作品には、もう一つの世界や未来的な風景を描いた作品や、神話や記憶を用いて現在を批判する作品など、実験的な映画、動画アート、アニメーションが含まれます。

歴史的に、アジア文化は、西洋のSFにおいて、ステレオタイプを押し付けられ、不当に扱われることで、誤解を受け、過小評価されてきました。しかし、最近の映画や文学では、明らかにアジアは自分自身の言葉でSFを再構築するようになってきています。

この章に登場するアーティストは、このような時代遅れのステレオタイプの影響に対する批判を促し、それに代わる、真のアジアを表現する方法を提案しています。

森万里子の代表的な動画作品では、東洋の神秘主義と西洋のSFを融合させ、まったく新しい独自の美学を生み出しています。アストリア・スパラクの作品は、SF映画に登場するアジア文化の表現を明確に批判しています。一方、ツァオ・フェイは独自の映画的SF世界を考案しています。リュー・シャオ・ファンの作品に登場する少女は、夢と現実の境目があいまいな不思議な世界に住んでいます。同時に、リー・ブルの印象的な作品は、立体的でスプレー塗装された女性のサイボーグの体で、作者のファンタジーとバイオ技術の進化が出会う場所への強い関心を表現しています。

これらの作品は、アジアのアーティストがどのように主体性を回復しているかを示し、見る者に、より包摂的な未来がどのようなものかを熟考するよう促します。