新しい体験をマリーナベイ・サンズと一緒に飛び立とう

本ご利用規約(「一般ご利用規約」)および本プロモーションに関連するその他のあらゆる適用可能な固有のご利用規約(「その他のご利用規約」)は、随時行われる可能性のある改訂とともに、マリーナベイ・サンズ社 (以下「MBS」といいます)とお客様の間で法的拘束力のある合意を形成します。本プロモーションに参加することで、お客様は一般ご利用規約およびその他のご利用規約(総称して「本規則」)を読んで理解し、これに拘束されることに同意したものとみなします。一般ご利用規約とその他のご利用規約の間に齟齬や矛盾がある場合は、その他のご利用規約、一般ご利用規約の順に優先されます。

本プロモーションの期間は、2024年7月1日から12月31日です(「プロモーション期間」)。本プロモーションはプロモーション期間最終日に終了します。これ以降、本プロモーションに参加することはできません。

a. 本プロモーションに参加する方は、次の要件を満たす必要があります。

• サンズ・ライフスタイル(「SL」)会員かつシンガポール国内に居住していない旅行者の方で、会費の支払い等に滞りがない18歳以上の方。会員でない場合は、マリーナベイ・サイズアプリ、マリーナベイ・サンズ施設内にあるいずれかのサンズ・ライフスタイルカウンター(「SLカウンター」)、マリーナベイ・サンズの公式サイト(https://jp.marinabaysands.com/sands-lifestyle/sign-up.aspx)で会員登録を行えます。

i.ご本人確認のため、SLカウンターでパスポートとシンガポール入国カードをご提示ください。SLカウンターはマリーナベイ・サンズ内の次の場所にございます。

• ホテルタワー1ホテルロビー
  毎日:午前10時～午後10時30分
• ザ・ショップスB1階(サンパンライド上)
  毎日:午前10時～午後11時
• ザ・ショップスB2階(デジタルライト・キャンバス付近)
  毎日:午前10時～午後11時

iii.次の第4条に記載する必要書類をご提示ください。

iv.(a)MBSの広告代理店(および関連会社)、(b)MBSが取引を管理するMBSテナント店舗の従業員のいずれにも該当しないこと。

v.その他の参加資格(「参加対象者」)を満たしていること。 

b. 参加対象者以外が本プロモーションに参加した場合、MBSは該当者の参加資格をはく奪し、いかなる特典、支払い、賞(MBSの会員アカウントに付与された特典、支払い、賞を含む)の返還を求める権利を留保します。

c. さらに、以下に該当する場合も、MBSは該当者の参加資格をはく奪する権利を留保します。

i.  詐称や不正を行った場合

ii.  本プロモーションの参加プロセスで改ざんを行った、または行おうとした場合

iii.本プロモーションの運営を操作した、または操作しようとした場合

iv.誤った情報(偽のアカウント、プロフィール、写真など)の提供や情報の意図的な秘匿を含め、本規則に違反した場合

リゾートドルは、交換完了後48時間以内に当該参加対象者のアカウントに付与されます。技術的な問題が発生した場合、システムがオンラインに復旧した後、もしくはMBSが単独の裁量により決定した時点で参加対象者のアカウントが更新されます。

獲得したリゾートドルは、SLプログラムの通常の仕組みに従い、リゾートドルと同様に失効します。 

本プロモーションに参加することで、MBSまたはMBSの関連会社(総称して「当社」)、当社の代理店およびサードパーティのサービスプロバイダー、(シンガポール国内外を問わず)政府や地方自治体(総称して「関係者」)が、管轄区域に関わらず、次の目的でMBSが随時収集するお客様の個人データ(「データ」)を、収集、保管、関係者に公開、および/または企業や公共メディアのプラットフォームを通じた配信を行う(「使用」)ことに同意するものとします。

i.  本プロモーション、カスタマーサービス(アンケートのご案内、MBSのサービス向上のためにお客様の嗜好をより深く理解するためのデータプロファイリングやデータ分析の実施など)、その他、MBSの現行のプライバシーポリシー(http://jp.marinabaysands.com/policy.html )に規定された目的、当社の法的、経営的、業務的ニーズに関連する処理や管理

ii.当社の社内規定、適用される法律または規制、当社を拘束している管轄区域の関係当局からの要求や指示の順守

iii.シンガポール国内外における当社ビジネスのマーケティングや宣伝。本目的のため、お客様は自分の個人データ(お客様の画像など)を使用する権利をMBSに付与し、こうした使用に対する支払請求をすべて放棄するものとします。

お客様はhttps://jp.marinabaysands.com/data-protection-office.htmlに規定されている指示に従い、上記処理に対する同意の撤回、および自分の個人データへのアクセスや修正を行うことができます。  なお、上記に同意しない場合、MBSは本プロモーションを運用できない場合があるのでご了承ください。

a. MBSは、(i)参加不能、またはその他の損失に繋がるような電子取引におけるエラーや遅延、(ii)資料の窃盗や破壊、資料への不正なアクセスや変更または技術、ハードウェア、ソフトウェアに関連するあらゆる種類の障害、(iii)MBS、ユーザー、本プロモーションに関連/利用するあらゆる機器やプログラムまたは技術エラーや人為的ミスによって引き起こされた、本プロモーションへの参加を制限もしくは妨げかねない送信処理で発生する切断や接続不可、コンピューター通信の遅延、(iv)理由の如何を問わず、本プロモーションに参加する機会の喪失について、一切責任を負いません。

b. MBSは、(i)MBSの合理的な支配の及ばない事情により、本規則に基づく参加対象者の義務の履行が遅延、もしくは一部またはすべての義務が履行されなかった場合、または(ii)MBSの関連会社、公認ディーラー/販売店、代理店の合理的な支配の及ばない状況下で本規則に基づく参加対象の義務の履行が遅延、もしくは一部またはすべての義務が履行されなかった場合(これには、遅延、変更、中断、キャンセル、ダイバートが含まれますがこれに限りません。また、これは戦争、テロ行為やその恐れのある行為、ストライキ、敵対行為、内乱、事故、火災、洪水、自然災害によって引き起こされる可能性がありますが、これに限りません)、その責任を負わないものとします。MBSは、本プロモーションに関連するいかなる人物または事項についても、理由を説明したり、対応したりする義務を負わないものとします。

c. お客様は法律によって許される最大の限度で、(i)お客様の本プロモーションへの参加、および/または(ii)お客様によるリワードまたはその一部の受領、所有、使用、誤用に起因する、MBSおよびその関連会社、広告/プロモーション代理店、担当者、代理人、後継者、譲受人、従業員、役員、取締役のすべての責任を免除することに同意するものとします。

d. お客様は、本プロモーションに関連して行われたお客様による過失行為、不作為、詐称、故意の不正行為、または義務、約款、表明、保証に対する違反によって生じる、MBSに対して課せられる/行われる、あるいはMBSが被る、負傷や死亡、財産の損失や破損、義務/保証/表示に対する違反、知的財産侵害の申し立て、罰金、違約金に係るいかなる損失、請求、要求、責任、費用を、MBSに補償することに同意するものとします。

a. MBSは、本プロモーションに関するすべての権利を留保します。これには、次のものが含まれますがこれに限りません。

i.事前の通知なく、いつでも本ご利用規約のあらゆる条項を改訂、変更、削除する権利

ii.MBSの単独および絶対的な裁量により、本プロモーションの延期、中断、停止、またはリワードを含めた本プロモーションの構造、種類、分配を調整する権利

b. MBSは、本規則の最終的な解釈を行う権利を有します。

c. 本規則の日本語版は、参考資料として提供されています。日本語版と英語版に齟齬がある場合は、英語版が優先されるものとします。