WHERE HEARTS COME TOGETHER

「Sands for Singapore Charity Festival」は、マリーナベイ・サンズの企業の社会的責任(CSR)プログラム「Sands Cares」の代表的イベントです。2013年に始まり、年に一度複数日にわたって開催されるこのフェスティバルでは、地域社会に還元する有意義な機会を通じて、パートナー慈善活動のための資金をマリーナベイ・サンズに賛同する一般の人々から募ります。2013年以来、本フェスティバルを通じて3,900万シンガポールドル以上の寄付金が集められました。

今年はシンガポール建国60周年を記念し、多彩なエンターテイメントプログラム、ポップアップの飲食店、地域参加型アクティビティを通じてシンガポールのあらゆる側面を称えると共に、ギビング・マーケットプレイスでは地元の非営利団体や社会事業が手作りの品を販売し、慈善活動を支援します。

11回目を迎えるSands for Singapore Charity Festivalは、以下のようなさまざまな方法でご参加いただけます。

イベントプラザのフェスティバル

日程: 2025年9月5日～7日
開催時間:午後5時～11時
ロケーション: マリーナベイ・サンズのイベントプラザ

入場は無料です。一般の方にお楽しみいただけるプログラム、パフォーマンス、ブースを多数ご用意しています。これには、以下のものが含まれます。

a. ギビング・マーケットプレイス

マリーナベイ・サンズは、地元の非営利団体、社会的企業、中小企業の計16団体が、それぞれの目的のために資金を募ることができるよう、今年で4年目となるソーシャル・マーケットプレイスを開催します。フェスティバル開催中は、ハンドメイド雑貨、ライフスタイルグッズ、美味しい焼き菓子など、さまざまな商品をお買い求めいただけます。売上はすべて、参加団体の収益となります。

b. ポップアップ飲食店

マリーナベイ・サンズを代表する4つのブランド(Black Tap、Bread Street Kitchen、Origin + Bloom、RISE Restaurant)による、豪華なフードやドリンクの数々をお楽しみいただけます。Black Tapは、名物のバーガーとミルクシェイクをご提供します。欧州や英国の定番料理で有名なBread Street Kitchenは、豚バラ肉のスライダーバーガーやミニフィッシュアンドチップスなどをお楽しみいただけます。RISEは、チキンサテやエビ入り焼きそばといった地元の屋台の定番メニューに加え、バラエティ豊かなドリンクをご提供します。また、シーフードグラタンやトリュフチキン・クラフィンなど、Origin + Bloomのフェスティバル限定メニューをご用意しています。飲食の売上はすべて、AWWAへ寄付されます(「The Sweet Collective」の当日販売を除く)。

c. ステージでのエンターテイメント

シンガポールの活気あふれるミュージックシーンに浸ってみませんか。地元アーティストのGlenn Yongや、地元で人気のバンド、53A、Jive Talkin’、Supersonicによるナイトパフォーマンスを無料でお楽しみいただけます。

スケジュールは次の通りです。

2025年9月5日(金)
Glenn Yong – 午後8時15分
53A – 午後9時15分

2025年9月6日(土)
Jive Talkin’ – 午後8時15分、9時15分

2025年9月7日(日)
Supersonic – 午後8時15分、9時15分

d. チャリティゲーム

マリーナベイ・サンズは、食糧不安の軽減を使命とするThe Food Bank Singaporeと提携し、遊びを通じて社会貢献を実現します。イベントプラザで開催される等身大のインタラクティブゲームに参加し、バーチャルフードセットを作成しましょう。ゲームが1回成功するごとに、マリーナベイ・サンズが実際のフードセットをThe Food Bank Singaporeへ寄付します。

【7月24日から8月25日まで】セレブリティシェフが手がけるレストラン3店(CUT、Maison Boulud、WAKUDA)とマリーナベイ・サンズを代表するパティスリーのOrigin + Bloomによる、4種のタルトを詰め合わせた特製デザートボックスの事前予約を承ります。収益はすべて、軽度知的障がい者の方々への職業訓練支援のため、APSN Centre for Adultsへ寄付されます。

タルトの内容は次の通りです。

• CUT by Wolfgang Puck – ピスタチオのタルト
• Origin + Bloom – サクランボとアーモンドのタルト
• WAKUDA – 和紙を使ったチーズケーキタルト
• Maison Boulud – チョコレートとそば粉のタルト

「The Sweet Collective」は、事前予約およびフェスティバル期間中の現地販売でお買い求めいただけます。なお、フェスティバルで販売する数量には限りがございますので、事前予約をお勧めいたします。

オンライン事前予約期間: 2025年7月24日～8月25日
ご注文:MarinaBaySands.com/TheSweetCollective
事前注文のお受け取り: 2025年9月1日～4日、正午～午後8時
ロケーション: Origin + Bloom(マリーナベイ・サンズ ホテルタワー3)

事前注文のお受け取りと現地販売: 2025年9月5日～7日、午後5時～11時
ロケーション: Origin + Bloomワゴン(イベントプラザ)

内容: 1箱S$45
表示価格には、現行のGST(商品サービス税)が含まれます。

いいえ、事前予約された商品は、9月1日から4日までの午後12時〜午後8時の間に、Hotel Tower 3内のOrigin + Bloomにてお受け取りいただけます。ホテルタワー3のOrigin + Bloomでは、「The Sweet Collective」の当日販売は行っておりません。

現地で「The Sweet Collective」をお買い求めになる場合は、9月5日～7日の期間中に、イベントプラザ内のOrigin + Bloomのワゴンへお越しください。なお、イベントプラザでの販売数量には限りがございますので、2025年7月24日～8月25日の期間にオンラインで事前予約していただくことをお勧めいたします。

配送先1件につき20箱以上のご注文で配送をご利用いただけます。詳しくは、MarinaBaySands.com/TheSweetCollectiveをご覧ください。

ご支援ありがとうございます。こちらのデザートボックスは、9月1日～4日(Origin + Bloom、ホテルタワー3)および9月5日～7日(イベントプラザ)のみお受け取りいただけます。また、8月10日～9月7日の期間中は、7つの対象レストラン(estiatorio Milos、KOMA、Maison Boulud、Mott 32、Spago、WAKUDA、Yardbird)の店内でお食事の際、対象デザートをご注文いただくことで、フェスティバルをご支援いただけます。7つのシグネチャーデザートの収益は、軽度知的障がい者の方々への職業訓練支援のため、APSN Centre for Adultsに寄付されます。

2025年8月10日から9月7日の期間中、一部レストランで限定のシグネチャーデザートをご提供いたします。また、これらの収益はすべてAPSN Centre for Adultsに寄付されます。

対象レストランと各店のデザートは以下の通りです。

• estiatorio Milos – ギリシャヨーグルト
• KOMA – 盆栽
• Maison Boulud – チョコレートピーナッツのトゥロン
• Mott 32 – スイートグァバスープ
• Spago – スパイキーレモン
• WAKUDA – バスクチーズケーキと玄米茶
• Yardbird – メープルベーコンカップケーキ

期間: 2025年8月10日～9月7日、各レストランの営業時間内 詳しくは、各店舗のページをご覧ください。

毎年開催されるSands for Singapore Charity Festivalは、2013年以降、3,900万シンガポールドル以上の寄付金を地元の慈善団体に届けてきました。今年は、寄付金および募金による収益は、意義ある活動を支援する慈善団体に充てられます。支援先の団体には、APSN、ART:DIS、AWWA、Community Chest、Image Mission、Journey（TOUCH Community Services）、Metta Welfare Association、SPD、The Food Bank Singapore、WE CARE Community Servicesが含まれます。これらの慈善団体は、障がい者の方々による意義のある就労を目的とした職業訓練支援、社会的に困難な状況にある女性に対する経済的自立支援、依存症の方々へのカウンセリングや治療など、さまざまな目的で活動しています。

フェスティバルへの入場は無料です。お申し込みは要りません。

以下の飲食販売では、クレジットカードでのお支払い(VISA、Mastercard、American Express、Alipay、QRコードを使用したWeChat Payなど)がご利用いただけます。

• 「The Sweet Collective」のオンライン事前予約およびイベントプラザでの現地販売
• 各レストランでの「A Sweet Step Forward」の販売
• イベントプラザ内、Black Tap、Bread Street Kitchen、Origin + Bloom、RISEのポップアップ店舗での販売

ギビング・マーケットプレイスでは、現金、PayNow、PayLahがご利用いただけます。

はい。アルコール類は、Black Tap、Bread Street Kitchen、イベントプラザのRISE Restaurantのポップアップ店舗で販売いたします。18歳未満へのアルコール販売はいたしませんので、確認のため、身分証明書をご提示いただく必要があります。

アルコール類はダイニングエリアでのみ、午後10時30分までお召し上がりいただけます。アルコール類を含むすべてのお食事とお飲み物のラストオーダーは午後10時です。

フェスティバル全体にわたって写真、動画の撮影および録音は許可されています。@marinabaysands や #SandsforSingapore のタグを付けてフェスティバルの写真や動画をシェアし、Facebook、Instagram、TikTokなどのソーシャルメディアで交流に参加して盛り上げましょう。

Sands for Singapore Charity Festivalは、雨天決行のイベントです。私たちの地域社会への支援が、雨に阻まれることはありません。

最寄りのトイレはマリーナベイ・サンズのザ・ショップス内にあります。

いいえ。イベント中に道路が閉鎖されることはありません。

はい。屋外のイベントプラザにペットを連れてくることはできますが、必ずリードを付けてください。

はい。Spectra (スペクトラ) – 光と水のショーは、毎晩開催いたします。以下の通り、ショーの時間にも変更はありません。

金曜日、土曜日:午後8時、9時、10時

日曜日:午後8時、9時